Coronavirus : point de situation en Suisse au 25.11 [de]

Face à la crise sanitaire, les services de l’État, du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères et ceux de l’ambassade de France en Suisse et au Liechtenstein, sont pleinement mobilisés. Voici plusieurs informations pour les résidents français, les voyageurs et les travailleurs frontaliers en Suisse.

Toutes les informations ci-dessous sont à jour au 25.11.20

Nous vous invitons à consulter régulièrement le site des autorités suisses pour suivre l’évolution des mesures et recommandations valables sur sol helvétique.

Conditions d’entrée sur le territoire suisse

Les restrictions d’entrée sont levées depuis le 15 juin à toutes les frontières terrestres et aériennes entre la Suisse et les États membres de l’Union européenne (UE) et de l’Association européenne de libre-échange (AELE) ainsi qu’avec le Royaume-Uni. Les ressortissants français peuvent donc circuler entre la France et la Suisse.

Toutefois, depuis le 14 septembre 2020, les voyageurs en provenance de certaines régions françaises sont tenus d’observer une quarantaine (voir le paragraphe "Quarantaines", ci-dessous)

L’entrée en Suisse en provenance de pays tiers est en principe interdite sauf exceptions (voir les réponses concernant l’entrée et le séjour en Suisse, les exceptions et la suspension de l’octroi de visas pour toute précision).

Vie quotidienne

Mesures applicables sur tout le territoire suisse

Réglementation fédérale en vigueur depuis le 28 octobre 2020 à minuit :
Détail et sources disponibles sur le site de l’Office Fédéral de la Santé

PNG - 165.2 ko

Depuis le 19 octobre, le port du masque est obligatoire dans les gares, les aéroports et dans les transports publics.

Depuis le 29 octobre, le masque est également obligatoire dans les espaces clos et extérieurs accessibles au public (magasins, théâtres, cinémas, lieux de concerts et d’évènements, zoos, restaurants, bars, marchés)

En plein air, le masque est obligatoire dans les zones animées des centres urbains et partout où la concentration de personnes ne permet pas de respecter les distances nécessaires (p. ex. rues, places et parcs très fréquentés). Cette obligation s’applique aussi aux arrêts de bus et de tram.

Exemptions de port du masque : les enfants jusqu’à douze ans, les personnes dispensées pour des raisons médicales, les clients des restaurants et des bars une fois assis.

Plus d’information sur l’obligation de port du masque.

- Les manifestations de plus 50 personnes (sportives, culturelles…) ne sont plus autorisées. Sauf assemblées parlementaires et communales ainsi que les récoltes de signatures.

-  Les réunions privées sont limitées à dix personnes.Attention les cantons sont amenés à appliquer des mesures plus restrictives

-  Les activités sportives et culturelles non professionelles de plus de 15 personnes sont interdites. Des exceptions sont fixées pour les enfants et le milieu professionnel.

- Les rassemblements spontanés de plus de 15 personnes dans l’espace public restent interdits.

- Dans les restaurants et les bars, chaque table ne peut accueillir que quatre personnes au maximum (plus s’il s’agit de parents avec leurs enfants).

- Ces établissements doivent rester fermer entre 23 heures et 6 heures.
Par ailleurs, ils sont tenus de récolter les données de leurs clients.

La campagne passe au rouge - JPEG

Recommandations

PNG - 138.4 ko

Le Conseil fédéral et les autorités liechtensteinoises rappellent que les mesures d’hygiène et de distanciation physique restent en vigueur et recommandent l’utilisation de l’application de traçage SwissCovid.

  • La distance minimale recommandée entre deux personnes est de 1,5 mètre.
  • Le Conseil fédéral recommande de recourir au télétravail dans le cadre de la lutte contre le Coronavirus.

Mesures propres aux cantons et communes : rassemblements, fermeture de certaines activités

Chaque canton suisse prend les mesures de protection supplémentaires qui s’adaptent et s’appliquent au niveau local.

Les règles peuvent donc varier d’une ville à l’autre : nous vous recommandons de consulter les sites officiels de chaque canton pour bien comprendre votre situation.
Cliquez sur ce lien

Mesures de quarantaine et documents à fournir


Il n’y a pas d’obligation de présenter un certificat médical attestant de sa bonne santé ou un test sérologique négatif à l’entrée en Suisse.

Il est fortement recommandé de circuler avec tout justificatif attestant de votre motif de voyage, de votre origine et de votre destination.

QUARANTAINES EN SUISSE ET AU LIECHTENSTEIN

Les voyageurs en provenance des zones à risque définies par l’Office fédéral de la santé publique OFSP , y compris les enfants, doivent observer une période de quarantaine de 10 jours

Il convient de vérifier la liste en vigueur avant votre entrée sur le territoire : avez-vous séjourné dans un des États ou une des zones définis pendant les 10 derniers jours avant d’entrer en Suisse ? Si oui, vous êtes tenus par la loi de vous placer en quarantaine et de déclarer votre arrivée aux autorités cantonales.

Au 29 octobre 2020, cette liste comprend les zones suivantes :

- Région Hauts-de-France
- Région Île de France
- Territoire d’outre-mer Polynésie française

Un test négatif ne permet pas de lever une quarantaine obligatoire et ne réduit pas non plus sa durée.

Si vous êtes dans ce cas, vous devez déclarer votre arrivée dans les deux jours aux autorités cantonales compétentes.
Consultez notre article "Quarantaine exigée pour les voyageurs en provenance de certaines régions françaises" pour davantage d’informations.

Les voyageurs en transit par la Suisse ou ayant séjourné moins de 24h dans une zone classée à risque ne sont pas soumis à cette obligation.

Permis de séjour en Suisse

Le 6 juillet 2020, les restrictions en matière d’admission liées au coronavirus ont été intégralement levées pour les ressortissants d’États tiers qui souhaitent accomplir un séjour avec activité lucrative, ainsi que pour ceux qui souhaitent séjourner plus de 90 jours sans activité lucrative (retraités, séjour pour traitement médical…). Les cantons traitent à nouveau ce type de demandes dans le cadre des dispositions ordinaires du droit des étrangers.

Les écoliers étrangers et les étudiants en provenance d’États tiers peuvent être admis pour des formations et des formations continues d’une durée supérieure à 90 jours si les conditions ordinaires requises sont remplies.

A ce jour, l’octroi de visas C reste suspendu.

Plus d’information sur les conditions d’entrée en Suisse sur le site du secrétariat d’Etat aux migrations.

Mesures de protection au Liechtenstein

Port du masque et mesures sanitaires

- Port du masque : Le gouvernement du Liechtenstein met en place une obligation générale de porter un masque dans les transports et dans tous les espaces intérieurs accessibles au public, tels que les musées, les hôtels, les magasins, les cinémas, etc..

-  Restaurants : À partir du 30 novembre, les cafés et restaurants du Liechtenstein sont ouverts entre 6h et 23h, en respectant un protocole sanitaire strict : les tables sont limitées à six personnes, avec une distance d’1,5m entre les invités. La consommation n’est autorisée qu’en étant assis. Le personnel doit porter des masques dans la zone réservée aux invités.

- Les événements privés sont restreints, depuis le 04 novembre, à 10 participants.

- Les discothèques et les salles de danse sont fermées et l’organisation d’événements de danse reste interdit.

Les installations accessibles au public (telles que les musées, les bibliothèques) et les écoles sont normalement ouvertes.

Restrictions d’entrée au Liechtenstein

Les règles d’entrée dans la Principauté de Liechtenstein sont les mêmes que celles qui s’appliquent à la Suisse.
Les personnes entrant d’un pays ou d’une zone à haut risque d’infection (même liste que la Suisse) doivent effectuer une quarantaine de 10 jours ; il est alors obligatoire de se signaler aux autorités au +423 236 73 46 dans les deux jours suivant son arrivée par le biais de ce formulaire et l’envoyer à l’adresse : amtsaerztlicherdienst@llv.li

  • Comportement en cas d’urgence : Si des symptômes apparaissent, restez chez vous et contactez la ligne d’assistance téléphonique +423 235 45 32.

Consultez pour plus d’informations le site officiel de la principauté du Liechtenstein pour des informations détaillées (en allemand).

Réponses téléphoniques

PNG - 174.1 ko

Ligne d’information coronavirus en Suisse : +41 58 463 00 00 (7/7, 6–23 h)

Ligne d’information coronavirus au Liechtenstein : +423 236 76 82 – lu-ven 8h -18h

Ligne d’information pour les voyageurs à destination de la Suisse +41 58 464 44 88 (7/7, 6–23 h)

ou par écrit : posez vos questions à l’OFSP via Whatsapp

Autres informations et recommandations sur le site du gouvernement français et sur le site de l’OFSP.

publié le 25/11/2020

haut de la page