Fin des quarantaines pour les voyageurs en provenance des Hauts-de-France et d’Île de France [de]

Mise à jour de la liste des zones à risque valable à partir de lundi 23 novembre 2020 - L’Office fédéral de la santé publique suisse (OFSP) a modifié la liste des zones à risque élevé d’infection pour lesquelles une quarantaine est à observer.

Mis à jour du 19.11.20
Réponses aux questions les plus fréquentes (Source : OFSP)

Quelles sont les régions restent concernées ?

Les voyageurs en provenance des zones à risque définies par l’Office fédéral de la santé publique OFSP, y compris les enfants, doivent observer une période de quarantaine de 10 jours

- Région Hauts-de-France
- Région Île de France
- Territoire d’outre-mer Polynésie française

A partir du 23 novembre, seuls les voyageurs en provenance de Polynésie française sont soumis à quarantaine

Qui doit observer une quarantaine à l’entrée en Suisse et au Liechtenstein ?

- Toutes les personnes ayant séjourné, même brièvement, dans l’une des régions citées plus haut pendant les 10 derniers jours avant d’entrer en Suisse sont tenues de se placer en quarantaine pour 10 jours.

- Les enfants souhaitant entrer en Suisse en provenance de ces régions doivent également se mettre en quarantaine.

Il convient de vérifier la liste en vigueur avant votre entrée sur le territoire : avez-vous séjourné dans un des États ou une des zones définis pendant les 10 derniers jours avant d’entrer en Suisse ? Si oui, vous êtes tenus par la loi de vous placer en quarantaine et de déclarer votre arrivée aux autorités cantonales.
Voir les consignes à respecter

Quiconque se soustrait à l’obligation de se placer en quarantaine ou de se déclarer commet une infraction à la loi sur les épidémies et peut être puni d’une amende pouvant aller jusqu’à 10 000 CHF.

Consignes à observer à l’entrée en Suisse pour les voyageurs en provenance d’une zone à risque

- Immédiatement après leur arrivée, les personnes concernées doivent se rendre à leur domicile ou dans un hébergement adapté (p. ex. un hôtel ou un logement de vacances). En chemin, il est recommandé de garder une distance minimale de 1,5 mètre avec autrui, ou de porter un masque si cela n’est pas possible en évitant de préférence les transports publics.

Dans les deux jours, les voyageurs en provenance des zones à risque sont tenues de se signaler aux autorités cantonales compétentes et de suivre les consignes des autorités.

- Il leur est demandé ensuite de rester à domicile durant 10 jours et d’éviter les contacts avec d’autres personnes. Lire les consignes sur la quarantaine pour davantage d’informations..

Un test négatif ne permet pas de lever une quarantaine obligatoire et ne réduit pas non plus sa durée, fixée à 10 jours.

Y-a-t-il des exceptions ?

Transit en Suisse

Le transit en Suisse est autorisé et il n’entraine pas l’obligation de quarantaine à l’entrée en Suisse. Munissez-vous des justificatifs prouvant votre destination finale.

- Cela concerne les personnes qui ont séjourné dans un État ou une zone présentant un risque élevé d’infection pendant moins de 24 heures en tant que passager en transit ;
- Les voyageurs qui n’entrent en Suisse que pour la traverser, avec l’intention et la possibilité de continuer directement leur voyage vers un autre pays.

Munissez-vous des justificatifs prouvant votre destination finale.

Déplacement professionnel

Les personnes résidant en Suisse qui se rendent pour un déplacement professionnel (y compris compétitions sportives pour les sportifs professionnels, ou événements culturels pour les artistes) en France dans une zone classée à risques par la Suisse sont exemptés de quarantaine à leur retour dans les cas suivants :
-  S’ils peuvent faire la preuve du caractère impérieux et non ajournable de leur déplacement
-  Si le déplacement a été exclusivement consacré à un rendez-vous d’ordre professionnel (aller-retour)

Si vous remplissez ces conditions, il n’y pas besoin de demander une dérogation aux autorités cantonales. La Suisse en appelle à la responsabilité individuelle. En cas de doute, contactez les services du médecin cantonal de votre canton de résidence.

Il est fortement recommandé de vous munir de justificatifs concernant vos motifs et lieux de voyage.

Dérogations

Dans des cas fondés, les autorités cantonales compétentes peuvent autoriser d’autres dérogations à la quarantaine obligatoire ou accorder des allégements. Liste des médecins cantonaux

Autres questions

- pour toute autre question, veuillez consulter l’Office fédéral de la santé publique ou interroger les services des médecins cantonaux de votre canton de résidence ou de destination. Liste des médecins cantonaux

- Vous trouverez notamment des informations dans le document suivant : Quarantaine pour les voyageurs entrant en Suisse et sur la page Questions fréquentes de l’OFSP.

publié le 19/11/2020

haut de la page