Coopération culturelle [de]

Film & médias

Nous travaillons à maintenir et développer les liens entre nos deux cultures cinématographiques : en étroite collaboration avec Unifrance et avec les distributeurs suisses, le service culturel favorise les rencontres et réflexions franco-suisses dans les secteurs du cinéma. Il soutient la diffusion culturelle tant du patrimoine cinématographique français que de la jeune création contemporaine en soutenant festivals et événements et en proposant au public de (re)découvrir les œuvres.

Au Zurich Film Festival 2022

Musique

Soucieux d’inscrire durablement la musique française, aussi bien actuelle que classique, dans le paysage culturel suisse, nous travaillons en lien avec le Bureau export de Berlin en soutenant les tournées d’artistes français en Suisse.

Livre / Débats d’idées

Toute l’année, le service culturel soutient les institutions qui accueillent la création éditoriale française et francophone avec des événements organisés dans toute la Suisse. Nous mettons en réseau les professionnels du monde du livre et offrons notre expertise et notre soutien logistique à l’organisation de manifestations liées au livre et aux débats d’idées. Le service culturel invite à découvrir autrement les lieux qui font vivre les idées, chaque année, avec la Nuit des idées.

Programmes d’Aide à la Publication
Depuis 25 ans, les Programmes d’Aide à la Publication (PAP) ont permis de contribuer à la traduction de près de 20 000 titres d’auteurs français dans 80 pays. Ce soutien à l’écrit est l’un des outils majeurs dans le développement de l’influence de la littérature et de la pensée françaises à travers le monde.
Les projets peuvent relever de domaines littéraires variés : littérature, sciences humaines, jeunesse, BD, théâtre, poésie, publications universitaires et scientifiques…
Les PAP viennent compléter les aides à la traduction ou à la publication versées par le réseau culturel français à l’étranger dans le cadre des programmes locaux.

Le dépôt de projet s’effectue auprès du Service de coopération : Courriel

Plus d’informations et modalités en ligne sur le site de l’Institut français.

Théâtre et Danse

Nous soutenons la présence des artistes de la scène contemporaine française sur le territoire suisse. Le service culturel apporte son soutien à l’accueil de spectacles français en Suisse, promeut les écritures dramatiques contemporaines françaises telle que la revue « Scène ». Le soutien apporté à des structures qui invitent des artistes français dans la durée est privilégié à des aides pour des manifestations ponctuelles.